Сделанное Бальмонтом громадно. «…Многие тома, написанные им о литературе разных эпох и стран, его бесчисленные переводы - Бодлер, Кальдерон, Эдгар По, Словацкий, Мицкевич, Метерлинк, Гамсун, Уайльд, Гауптман, Уитмен, с которыми он первый или один из первых знакомил Россию…